Sunday, May 1, 2022 | 1 minute read | Updated at Sunday, May 1, 2022
Translation: Official (dialogue), Celest (signs) Song translation: UTWoots (Crossing Field), Celest & Shiro (Yu-Ke) Encode, typesetting: Celest Special thanks: GJM folks
The softsubs version of the video is available for download on the cat’s website , or on this archive page . Softsubs means you can turn off subtitles if needed. We recommend using MPV or VLC to play this file.
Argo’s Cats is a non-profit, English website dedicated to hosting small Sword Art Online projects, aiming to make SAO content more accessible to the global audience.
We strike to deliver the best quality possible: all translations are done manually and we don’t gatekeep on media quality!
No content hosted here is an object of piracy or copyright infringement; all materials are shared legally and with respect for intellectual property rights.
If you wish to contact the owner of the website, please send a message to Celest on Twitter or at hello[at]celest.moe.
Celest: Team lead, Every role
Touka: Translator, TLC
Tharuth: Editor
Davigron: Translator
Redbluezero : Editor
Kasamaki
Cirtoyt: Helped on the SAO Newspaper translation
Setsugen no ao: Helped on the Progressive movies & FullDive opening releases
Scrad, Roak, Flower, Zedjones, Period, Meliran, Hibiscus: Helped on the Progressive movies releases
Kazuki: Raws providing